1. Hands off!

Bỏ tay ra!

2. Chop off his hands.

Mau chặt tay của nó!

3. Hands off the piano!

Bỏ tay ra!

4. Hey, hands off the merchandise.

Bỏ tay ra khỏi hàng hoá nhé.

5. Get your hands off me!

Bỏ tay ra!

6. Keep your hands off it.

Hãy buông xuôi đi.

7. Get your hands off her!

Bỏ tay ra khỏi con bé!

8. Get your hands off me.

Bỏ tay ra mau, bỏ tay ra mau

9. Cut off her hand?

Chặt luôn tay cô ấy à?

10. Get your dirty hands off me!

Bỏ bàn tay dơ dáy của cô ra khỏi tôi!

11. Get your hands off me, man.

Bỏ tay ra.

12. Get your hands off me, perv.

Bỏ tay ra đồ dê xồm.

13. Hey, get your hands off me!

Bỏ tay ra khỏi người tôi ngay!

14. Take your dirty hands off that.

Bỏ bàn tay dơ dáy của anh ra khỏi đó.

15. Get your filthy hands off me!

Bỏ bàn tay bẩn thỉu khỏi người ta.

16. Get your fucking hands off me!

Bỏ cái tay khốn kiếp ra khỏi người tôi!

17. Get your fucking hands off of me!

Bỏ cái tay chó chết của bọn mày ra.

18. Take your hands off the lady now.

Bỏ tay ra khỏi người cô ta đi

19. Will you take your hands off me?

Anh có bỏ tay ra không?

20. Get your hand off the gas!

Bỏ tay ra mau!

21. Careful, that'll take your hand off.

Cẩn thận, nó có thể chặt đứt tay cháu.

22. At that, Peter’s chains fell off his hands!

Khi đó xiềng xích liền rơi ra khỏi tay Phi-e-rơ.

23. Hands up or I'll blow your head off.

Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

24. Get your hands off her, you filthy scum!

Bỏ tay ra khỏi người nó, đồ bẩn thỉu!

25. Take your hands off me, you drunken fool!

Bỏ tay ra, anh say quá rồi.

26. Get your fucking hands off my sister, man.

Bỏ cái tay khốn khiếp của cậu ra khỏi em gái tôi.

27. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

28. Don't take the hand off the butt.

Cầm tay trên báng súng.

29. We just cut off his hand. Yeah.

Chúng ta vừa mới cắt rời tay cậu ta.

30. Get your hands on me, I'll break them off.

Để tay lên cái đi, tôi bẻ liền cho coi.

31. Get Valentine's hand off that bloody desk now!

Bỏ tay Valentine ra khỏi cái bàn của nợ đó!

32. Keep your hands off me, you son of a bitch!

Tôi bảo bỏ tay ra nghe không, đồ khốn?

33. And they wanna bite off more than your hand.

Và chúng không chỉ muốn cắn đứt tay anh đâu.

34. One of Caesar's soldiers had his hand cut off.

Một trong những người lính của Caesar bị cụt mất mất bàn tay của mình.

35. You must then follow Jesus’ advice: “If ever your hand makes you stumble, cut it off; it is finer for you to enter into life maimed than with two hands to go off into Gehenna.”

Bạn phải theo lời khuyên của Chúa Giê-su: “Nếu tay ngươi làm cho ngươi phạm tội, hãy chặt nó đi; thà rằng một tay mà vào sự sống, còn hơn đủ hai tay mà sa xuống địa-ngục [“Ghê-hen-na”, NW]”.

36. Hey, boss, it true he chewed a dude's hand off?

Này sếp, có thật là hắn nhai đứt tay cậu ta không?

37. She wiped them off her mother with mechanical motions of her hands.

Cô bị xóa sổ họ mẹ của cô với cơ khí chuyển động của bàn tay của cô.

38. Wanted to arrest anyone caught charging interest and cut off both their hands.

Ông ta muốn bắt hết những ai tính lãi cao và chặt hai tay của họ.

39. that they don't care -- they bounce off my hand, for example.

đến mức chúng chẳng cần bận tâm -- chúng bay vụt ra khỏi tay tôi, ví dụ vậy.

40. I thought that big dog was gonna chew your hand off.

Mẹ nghĩ con chó lớn đó sắp gặm cái chân của Muggles.

41. But until you can remember how to make coffee, hands off the patients.

Nhưng chừng nào chưa nhớ ra cách pha cà phê thì cấm động vào bệnh nhân.

42. Take your hands off the spokes... or I'll bend a marlinspike around your loaf!

Giữ gìn lời nói... nếu không tôi sẽ thắt dây vòng quanh cái đầu anh bây giờ.

43. The aircraft carrier, USS Roosevelt, goes down off the East Coast all hands lost.

Tàu sân bay USS Roosevelt chìm ở bờ biển phía đông, toàn bộ thuỷ thủ thiệt mạng.

44. Someone hands Williams a color flare she sets off, making soldiers put on gas masks.

Có người đưa cho Williams một bom khí gas, cô đốt nó và làm binh lính xung quanh ho sặc sụa và phải mang mặt nạ khí gas vào.

45. Supposed to hand off the security feeds to the new team of investigators.

Tôi phải giao nộp nguồn dữ liệu bảo mật cho đội điều tra.

46. We turned off a dirt road, we ate the food she prepared with her hands.

Chúng tôi rẽ vô một con đường đất, chúng tôi ăn thức ăn do chính tay cổ làm.

47. Are you ready to make the first payment and take the falcon off my hands?

Có phải ông đã sẵn sàng trả tiền đợt đầu để lấy con chim ưng khỏi tay tôi?

48. However, as Thomas Jefferson had once predicted, the U.S. could not keep its hands off Florida.

Tuy nhiên, như Thomas Jefferson trước đó đã tiên đoán, Hoa Kỳ không thể buông tay khỏi Florida.

49. Digit was decapitated, and his hands cut off for an ashtray, for the price of $20.

Digit đã bị chặt đầu và hai bàn tay bị lấy để làm gạt tàn, với giá 20 đô la.

50. Jack has his hand out, and I see a piece of his skull come off.

Jack giơ tay ra, và tôi thấy một mảnh hộp sọ của anh ấy rơi xuống.

51. You don't have the technology or the steady hands to pull off a procedure like that, so ha!

Hộ cái đê, mày đủ bãn lĩnh để làm thế không, Tinh tướng!

52. simply placing a hand on a lover's arm in public can indicate to others that they are taken, and kissing in public is a clear indication to others to keep their hands off.

Đơn giản chỉ cần đặt một bàn tay trên cánh tay của người yêu nơi công cộng là ám chỉ cho người khác thấy sự sở hữu, và hôn nhau nơi công cộng là một dấu hiệu rõ ràng hơn

53. Captain Hook, whose right hand was cut off in a duel, is Peter Pan's arch-enemy.

Thuyền trưởng Hook - một gã cướp biển đáng sợ với 1 cánh tay là chiếc móc câu bằng sắt chính là kẻ thù truyền kiếp của Peter Pan.

54. You like it so much, you're welcome to chop off your own hand and take it.

Nếu thích nó đến thế, ngươi cứ việc chặt tay của ngươi rồi lấy nó mà gắn vào.

55. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

56. I'll give you this money back, I'll take that bag off your hands, come in here, keep you company...

Tôi sẽ trả lại tiền và lấy lại cái túi đó, tôi sẽ vào trong đó cho anh có bầu có bạn...

57. A man does not have to cut off one hand to appreciate the other one, does he?

Người ta không cần phải chặt bớt một bàn tay để biết giá trị của bàn tay kia phải không?

58. It got into my hand and it went bad, so I lopped it off at the wrist.

Nó chi phối bàn tay tôi và mọi chuyện xấu đi, nên tôi đã chặt bỏ đến chỗ cổ tay.

59. Meat's off.

Thịt thiu rồi.

60. Fuck off!

Đcm im mồm!

61. Show-off!

Khoe mẽ hả!

62. Back off.

Lùi lại.

63. We're off!

Chúng ta khởi hành!

64. Bang off

Bắn hết đạn

65. The head of Daʹgon and the palms of both his hands were cut off and were lying on the threshold.

Đầu và hai lòng bàn tay của Đa-gôn bị đứt lìa và nằm trên ngưỡng cửa.

66. The forty-three men and six women killed had their heads, feet, and hands cut off, making their identification difficult.

43 người đàn ông và sáu phụ nữ đã thiệt mạng với đầu, bàn chân, và tay bị cắt làm khó khăn cho việc nhận dạng họ.

67. I just hope the club doesn't slip out of my hand and beat the mustache off his face.

Anh chỉ hi vọng cái gậy golf không bay khỏi tay anh và bay sang cạo sạch râu ở mặt hắn.

68. He said: “I would suffer my right hand to be cut off, if I could believe it again.

Ông nói: “Có lẽ tôi chịu để cho bàn tay phải của mình bị cắt cụt nếu tôi có thể tin phúc âm lại.

69. 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

70. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

71. Step off, freak.

Bước ra, đồ dị hợm.

72. Back off, Frank.

Lùi lại, Frank.

73. Hop off, Seth.

Dập máy đi, Seth.

74. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

75. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

76. Back off, loser!

Xéo đi, thằng kém cỏi!

77. It's way off.

Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

78. They're off limits.

Đó là khu vực bị giới hạn.

79. Topping everything off.

Dọn dẹp mọi thứ.

80. Fuck off idiot!

Mẹ kiếp!